{"version":"1.0","provider_name":"Andersen","provider_url":"https:\/\/andersen.cafeblog.hu","author_name":"Andersen","author_url":"https:\/\/andersen.cafeblog.hu\/author\/andersen\/","title":"A \"mesebeli\" d\u00e1n nyelvvizsga","html":"Ahogy azt ca. egy hete l\u00e1thatt\u00e1tok Andersen Facebook oldal\u00e1n, sikeresen befejeztem a d\u00e1n nyelvtanfolyamomat. :-)\r\n\r\nMiut\u00e1n t\u00f6bb magyar is \u00e9l D\u00e1ni\u00e1ban \u00e9s otthon is vannak \u00e9rdekl\u0151d\u00f6k a nyelv ir\u00e1nt, gondoltam le\u00edrom \u00fagy \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben a tapasztalataimat a d\u00e1n tanul\u00e1ssal kapcsolatban, a folyamat\u00e1r\u00f3l, a met\u00f3dus\u00e1r\u00f3l, a vizsg\u00e1r\u00f3l.\r\n\r\nA heti ca. 20 \u00f3r\u00e1s k\u00e9pz\u00e9snek megvan az el\u0151nye, m\u00e1r ha csak az \u00f3rasz\u00e1mot n\u00e9zz\u00fck, \u00e9rz\u0151dik rajta a hat\u00e9konys\u00e1g.\r\n\r\nA j\u00f3 az hogy mindez heti 3 napra van elosztva mindenkinek, vagyis nem mindennap \u00fcltem az iskolapadban, \u00edgy nem untam meg.\r\n\r\nA \"sziszt\u00e9m\u00e1r\u00f3l\" m\u00e1r \u00edrtam a <a href=\"http:\/\/www.hir24.hu\/andersen\/2012\/06\/25\/viking-beszeddel-daniaban-[andersen-blog]\/\">Viking besz\u00e9ddel D\u00e1ni\u00e1ban<\/a> bejegyz\u00e9semben, de arr\u00f3l nem hogy mennyire \u00e9letszag\u00fa dolgokon kereszt\u00fcl tanulunk. P\u00e9ld\u00e1ul a k\u00f6nyveinkben m\u00e1r a kezdetekt\u0151l benne volt hogyan kell kit\u00f6lteni egy d\u00e1n postai utalv\u00e1nyt, egy rend\u0151rs\u00e9gi feljelent\u00e9st (ha ellopt\u00e1k volna pl. a biciklinket), hogyan kell \u00e9rtelmezni a busz \u00e9s vonatmenetrendeket, hogyan \u00edrjunk hirdet\u00e9st (legyen az kif\u00fcggesztve egy kis boltban vagy jelenjen meg egy \u00fajs\u00e1gban), \u00f6n\u00e9letrajzot, k\u00eds\u00e9r\u0151 levelet hozz\u00e1, megh\u00edv\u00f3kat (grill parti, sz\u00fclinapi, esk\u00fcv\u0151i), panasz levelet, egy egyszer\u0171 \u00fczenetet vagy ak\u00e1r egy megrendel\u00e9st.\r\n\r\n<strong>Mi is az a 2. vagy 3.?<\/strong>\r\n\r\nA nyelvi szintek k\u00f6z\u00fcl a 2. emeln\u00e9m ki, mert \u00e9n ezen az \u00faton haladtam v\u00e9gig. (van egy fokkal magasabb is, ez a 3. err\u0151l viszont azt \u00e9rdemes tudni, hogy ez nem a legbesz\u00e9dcentrikusabb, mivel itt m\u00e1r egy olyan szintekre k\u00e9sz\u00edtenek fel, ha pl. az ember d\u00e1nul tanulna tov\u00e1bb valamelyik egyetemen, ez\u00e9rt t\u00f6bb az \u00edr\u00e1sbeli feladat)\r\n\r\nA szintekkel kapcsolatban j\u00fanius 15-vel \u00faj szab\u00e1lyok l\u00e9ptek \u00e9letbe: a d\u00e1n \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ghoz elegend\u0151 lett a 2. szint\u0171 nyelvvizsga megl\u00e9te.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_393\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]<a href=\"https:\/\/andersen.cafeblog.hu\/files\/2013\/07\/Prveidansk2.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-393\" alt=\"forr\u00e1s: www.vestegnenssprogcenter.dk\" src=\"https:\/\/andersen.cafeblog.hu\/files\/2013\/07\/Prveidansk2-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a> forr\u00e1s: www.vestegnenssprogcenter.dk[\/caption]\r\n\r\n<strong>A pr\u00f8ve i dansk 2.\u00a0\u00edr\u00e1sbeli vizsga<\/strong> 4 f\u0151 r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll (2 sz\u00f6veg\u00e9rt\u00e9sb\u0151l, egy hivatalos \u00e9s egy nem hivatalos formai lev\u00e9l meg\u00edr\u00e1s\u00e1b\u00f3l).\r\n<ul>\r\n\t<li>A sz\u00f6veg\u00e9rt\u00e9s 1. feladata az \u00fan. szkennel\u0151 t\u00edpusra hallgat, ahol a c\u00e9l a pontos inform\u00e1ci\u00f3 megtal\u00e1l\u00e1sa (pl. egy utcajegyz\u00e9k, ahol az \u00faj c\u00edm alapj\u00e1n keresve, meg kell tal\u00e1lni mi volt a r\u00e9gi, azt\u00e1n ca 20 db k\u00f6nyv r\u00f6vid le\u00edr\u00e1sa (szerz\u0151, c\u00edm, kiad\u00e1s \u00e9ve, tartalom, kiad\u00f3) - melyik k\u00f6nyv j\u00e1tsz\u00f3dik xy szigeten, melyik k\u00f6nyvben h\u00edvj\u00e1k a f\u0151h\u0151st Agnes asszonynak, melyik k\u00f6nyv j\u00e1tsz\u00f3dik 1864-ben (arra id\u0151 nincs, hogy elolvassa az ember az eg\u00e9szet, \u00edgy t\u00e9nyleg f\u00f3kusz\u00e1lni kell a szem\u00fcnkkel a kulcsszavakra) \u00e9s egy buszmenetrend, amin\u00e9l meg kellett tal\u00e1lni melyik busz megy xy ir\u00e1nyba vagy melyik \u00e9rinti xy v\u00e1rost, v\u00e9g\u00fcl az utols\u00f3 a negyedik feladatn\u00e1l a passz\u00edv remek gyakorl\u00e1s\u00e1ra ad\u00f3dik lehet\u0151s\u00e9g: adva van 8 hirdet\u00e9s, amikb\u0151l itt-ott-amott hi\u00e1nyoznak r\u00e9szek, persze 2-vel t\u00f6bb van megadva, mindez \u00f6sszekeverve \u00e9s nagyban hasonl\u00edtanak) Minderre 25 perc van adva.<\/li>\r\n\t<li>A sz\u00f6veg\u00e9rt\u00e9s 2. feladata ezzel szemben m\u00e1r 100%-ban a meg\u00e9rt\u00e9sre megy r\u00e1. El\u0151sz\u00f6r csak szavak hi\u00e1nyoznak a t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l, amiket egy 15 sz\u00f3val teli dobozb\u00f3l tudunk felt\u00f6lteni, persze plusz itt is van (5). Azt\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00f6rt\u00e9netn\u00e9l m\u00e1r mondatok hi\u00e1nyoznak, itt az a legnehezebb hogy nem el\u00e9g \u00e9rteni, tudni kell mit v\u00e1laszol cs\u00edp\u0151b\u0151l erre egy d\u00e1n. Plusz itt is van (2). \u00c9s v\u00e9g\u00fcl egy interj\u00fa, aminek a k\u00e9rd\u00e9sei vannak csak sorrendben, a v\u00e1laszok \u00f6sszekeverve, ism\u00e9t plusszal (2). Itt szerintem egy kicsit ar\u00e1nytalanul van megadva a 60 perc minderre, mivel mindenki m\u00e1r el\u0151bb k\u00e9sz volt, de legal\u00e1bb t\u00f6bbsz\u00f6r \u00e1tlehet n\u00e9zni.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nId\u00e1ig sz\u00f3t\u00e1r nem haszn\u00e1lhat\u00f3, mindenkinek a f\u00f6ldre kellett letennie, nehogy nagy legyen a k\u00eds\u00e9rt\u00e9s... :-)\r\n\r\nAz eddigiek mind \u00fagy vannak fel\u00e9p\u00edtve, hogy el\u0151sz\u00f6r k\u00f6nnyebb, majd egyre fokozz\u00e1k az izgalmakat.\r\n<ul>\r\n\t<li>\u00a0\u00e9s v\u00e9g\u00fcl de nem utols\u00f3 sorban, mindenki \"kedvence\", a k\u00e9t lev\u00e9l \u00edr\u00e1s k\u00f6vetkezett. Nem v\u00e9letlen\u00fcl \u00edrom, mivel itt megmutatkozik mit tanulunk az els\u0151 napt\u00f3l az utols\u00f3ig. Sz\u00e1momra mindig kicsit komplik\u00e1lt volt, amikor elhangzott hogy haszn\u00e1ljuk a fant\u00e1zi\u00e1nkat, mert aki ismer, az tudja hogy azzal nincs gond :) viszont a \"bomba sztori\" kital\u00e1l\u00e1sa ut\u00e1n j\u00f6hetett a nyelvtani hib\u00e1k keresg\u00e9l\u00e9se, majd korrig\u00e1l\u00e1sa :) \u00e9s itt az id\u0151 sajnos nem mindig a legnagyobb bar\u00e1tunk. :( A pr\u00edmet a hivatalos formai lev\u00e9l viszi, ez nyom ca. 70%-ban a latban a v\u00e9gs\u0151 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sn\u00e9l. A m\u00e1sik, a nem hivatalos formai lev\u00e9l meg\u00edr\u00e1sa,\u00a0\u00a0minden \u00e9vben a meglepet\u00e9s erej\u00e9vel hat, mert el\u0151re nem lehet tudni, mire kell sz\u00e1m\u00edtani, maximum lehet gyakorolni r\u00e1. Nekem egy \u00e9ttermi aj\u00e1nl\u00f3 \u00e9s egy hirdet\u00e9s k\u00f6z\u00fcl kellett v\u00e1lasztanom, \u00e9n az ut\u00f3bbit \u00edrtam meg. Itt m\u00e1r haszn\u00e1lhat\u00f3 sz\u00f3t\u00e1r \u00e9s minderre 90 perc van adva.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nAz \u00edr\u00e1sbeli vizsga ellen\u0151rz\u00e9se \u00fagy t\u00f6rt\u00e9nik, hogy el\u0151sz\u00f6r a saj\u00e1t tan\u00e1runk jav\u00edtja, majd \u00e9rt\u00e9keli, ezut\u00e1n a dolgozatokat felk\u00fcldi Koppenh\u00e1g\u00e1ba ahol egy \u00fan. censor n\u00e9zni \u00e1t. (ez \u00e1ltal\u00e1ban az Oktat\u00e1si Miniszt\u00e9rium egyik kijel\u00f6lt koll\u00e9g\u00e1ja)\r\n\r\n[caption id=\"attachment_394\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]<a href=\"https:\/\/andersen.cafeblog.hu\/files\/2013\/07\/Indfdsretsprve.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-394\" alt=\"forr\u00e1s: www.vestegnenssprogcenter.dk\" src=\"https:\/\/andersen.cafeblog.hu\/files\/2013\/07\/Indfdsretsprve-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a> forr\u00e1s: www.vestegnenssprogcenter.dk[\/caption]\r\n\r\n<strong>A pr\u00f8ve i dansk 2.\u00a0sz\u00f3beli vizsga<\/strong> 2 f\u0151 r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll (az els\u0151 a saj\u00e1t projekt, ami a mindenki maga \u00e1ltal v\u00e1lasztott t\u00e9m\u00e1t takarja, ez el\u0151sz\u00f6r egy m\u00e1sf\u00e9l perces monol\u00f3g, majd mindez \u00e1tcsap egy h\u00e1rom \u00e9s f\u00e9l perces interj\u00faba, a m\u00e1sodik r\u00e9szn\u00e9l 3 k\u00e9p k\u00f6z\u00fcl kell egyet v\u00e1lasztani, majd elmondani mit l\u00e1tunk a k\u00e9pen (cselekm\u00e9ny, emberek, helysz\u00edn, \u00e9letkorok, nemek), azt\u00e1n mi a v\u00e9lem\u00e9ny\u00fcnk a szitu\u00e1ci\u00f3r\u00f3l (p\u00e9ld\u00e1ul a t\u00e9ma a lott\u00f3, adott egy csal\u00e1d a k\u00e9pen, akik nyertek a lott\u00f3n majd a nyerem\u00e9nyt egy \u00e1lomutaz\u00e1sra ford\u00edtott\u00e1k vagy egy m\u00e1sik, akik \u00faj b\u00fatorokat \u00e9s TV-t vettek a p\u00e9nzb\u0151l) \u00e9s v\u00e9g\u00fcl \u00e9n mit gondolok err\u0151l? (mit tenn\u00e9k ha nyern\u00e9k a lott\u00f3n?) mindezek ut\u00e1n a p\u00e1runkkal kell k\u00f6tetlen\u00fcl besz\u00e9lgetni 4 percig, mi mit gondolunk \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben err\u0151l, ha pl. adott egy csal\u00e1d, akik jelenleg egy lak\u00e1sban laknak, 3 gyerekkel \u00e9s nyernek egy milli\u00f3 koron\u00e1t (az 40 milli\u00f3 forint). A l\u00e9nyeg hogy itt a saj\u00e1t gondolatoknak kell utat t\u00f6rni\u00fck, \u00e9rvelni a pozit\u00edvumok \u00e9s a negat\u00edvumok mellett. A tan\u00e1r aki a vizsg\u00e1ztat\u00f3 szerep\u00e9t j\u00e1tssza, enn\u00e9l a r\u00e9szn\u00e9l egyfajta medi\u00e1tor szerepet t\u00f6lt be, vagyis seg\u00edthet ha a besz\u00e9lget\u00e9s \"ellaposodna\", p\u00e9ld\u00e1ul bedobhat olyat, mint mit gondolunk egy nyaral\u00f3 v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sr\u00f3l vagy betenni a p\u00e9nzt a bankba vagy adakozni a p\u00e9nzb\u0151l egy j\u00f3 c\u00e9l \u00e9rdek\u00e9ben.\r\n\r\n<strong>A siker kulcsa a j\u00f3 partner<\/strong>\r\n\r\nErre a r\u00e9szre \u00e9rdemes egy olyan p\u00e1rt v\u00e1lasztani a csoportb\u00f3l magunk mell\u00e9, aki nem csak igen-nemmel v\u00e1laszol, mivel ezzel befoly\u00e1solja mindkett\u0151nk eredm\u00e9ny\u00e9t. Egyed\u00fcl neh\u00e9z egy \u00e9rdekes lefoly\u00e1s\u00fa besz\u00e9lget\u00e9st prezent\u00e1lni a vizsg\u00e1ztat\u00f3 \u00e9s a censor el\u0151tt. (ez a szem\u00e9ly nem ugyanaz, mint aki az \u00edr\u00e1sbelin\u00e9l volt, \u00e1ltal\u00e1ban egy m\u00e1sik iskol\u00e1b\u00f3l \u00e1tk\u00fcld\u00f6tt tan\u00e1r)\r\n\r\nA csoportomb\u00f3l nem sz\u00e1m\u00edtott egyedi esetnek az hogy valaki csal\u00e1degyes\u00edt\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l \u00e9rkezett az orsz\u00e1gba. Mostan\u00e1ig nem is tudtam mi\u00e9rt sz\u00e1m\u00edtott a nyelvvizsga nekik annyit. Kider\u00fclt, hogy pl. a sz\u00f3beli p\u00e1rom, a Bosznia-Hercegovin\u00e1b\u00f3l \u00e9rkezett Zemira, 2011-ben 2 milli\u00f3 forintnak megfelel\u0151 \u00f6sszeget kellett elhelyezzen a Danske Bank sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1n, egyfajta biztos\u00edt\u00e9kk\u00e9nt, mondv\u00e1n \"nem fog a d\u00e1n \u00e1llam nyak\u00e1n \u00e9lni\". Ezt az \u00f6sszeget k\u00e9t r\u00e9szletben kaphatja vissza: az els\u0151t 2 \u00e9v ut\u00e1n \u00e9s a d\u00e1n 2. nyelvvizsga megl\u00e9tekor, a m\u00e1sodik fel\u00e9t pedig 4 \u00e9v itt tart\u00f3zkod\u00e1st k\u00f6vet\u0151en. Term\u00e9szetesen mindez nem kamatozik :-(\r\n\r\n<strong>V\u00e1ltoz\u00e1sok 2013. szeptember\u00e9t\u0151l<\/strong>\r\n\r\nHogy l\u00e1ss\u00e1tok a v\u00e1ls\u00e1g itt is fel\u00fct\u00f6tte a fej\u00e9t, m\u00e1r nem fognak saj\u00e1t nyelvk\u00f6nyvet adni mindenkinek, a kivet\u00edt\u0151r\u0151l kell majd \u00edrni mindent, a tan\u00e1rok k\u00f6z\u00fcl 10%-ot a m\u00falt h\u00e9ten le\u00e9p\u00edtettek, megn\u00f6velik a csoportl\u00e9tsz\u00e1mokat az eddigi ca. 15 f\u0151r\u0151l ca. 30 f\u0151re \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a szintenk\u00e9nti vizsg\u00e1k d\u00edjait is az eddigi ingyenesr\u0151l \u00f6nk\u00f6lts\u00e9gess\u00e9 teszik. (ez ca egy alkalom 20 000 forint, 5 ilyennel kell kalkul\u00e1lni)\r\n\r\n2014.01.01.-t\u0151l\u00a0az \u00a0eddigi 3 \u00e9v ingyenes d\u00e1n nyelvtanul\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g 1 \u00e9vre cs\u00f6kken!\r\n\r\n<strong>Konkl\u00fazi\u00f3<\/strong>\r\n\r\n\u00d6sszess\u00e9g\u00e9ben, h\u00e1l\u00e1s vagyok a lehet\u0151s\u00e9g\u00e9rt, hogy anyanyelvi k\u00f6rnyezetben saj\u00e1t\u00edthattam el ezt a nyelvet a NULL\u00c1R\u00d3L! A tan\u00e1rom munk\u00e1j\u00e1val maxim\u00e1lisan el\u00e9gedett vagyok, a seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u00fagy k\u00e9sz\u00fcltem fel a vizsg\u00e1ra, hogy a legjobbak k\u00f6z\u00f6tt v\u00e9geztem, ami \u00e1ltal\u00e1ban csak a nyugat-n\u00e9meteknek vagy az izlandiaknak siker\u00fcl, mivel \u0151k m\u00e1r otthon az iskolapadban kapnak n\u00e9mi \u00edzel\u00edt\u0151t a d\u00e1n nyelvb\u0151l. Rem\u00e9lem ezzel eml\u00e9kezetess\u00e9 tettem sz\u00e1mukra Magyarorsz\u00e1got! :-)\r\n\r\nA D\u00e1ni\u00e1ban m\u00e9g h\u00e1tral\u00e9v\u0151 napjaim\u00e9rt (17), csak egy kattint\u00e1s v\u00e1laszt el titeket <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Andersen-D%C3%B3ri-D%C3%A1ni%C3%A1r%C3%B3l-Dalol\/120491698049035?ref=hl\">Andersen Facebook<\/a> oldal\u00e1n! :-)","type":"rich","thumbnail_url":"https:\/\/andersen.cafeblog.hu\/files\/2013\/07\/Prveidansk2-150x150.jpg","thumbnail_width":150,"thumbnail_height":150}